“It’s almost impossible for a machine to convey the same message that a professional interpreter with awareness about the country of origin can do, including cultural context.” That was the concern expressed by Uma Mirkhail, a volunteer with Respond Crisis Translation, after seeing the effects of using AI-powered translation tools to vet applications from Afghan […]
Following what I thought was a simple online search, I learnt an important lesson about the trustworthiness, or otherwise, of AI. I asked Google the simple question; “Does ITV get money from the TV licence?” I was fairly certain that it doesn’t but wanted to double check before making that claim online. And as is […]
It was a surprise when one of the big new announcements made by a desperate Rishi Sunak at the Conservative Party Conference was a reform of further education. It was less of a surprise that the proposal was hastily conceived and not thought through. Calling a qualification designed for England an Advanced British Standard illustrates […]
Dear Editor, The British Science Festival is running in Exeter from September 7 – 10, co-hosted by the University with events happening across the weekend both on campus and in the city centre. This celebration of science links quite neatly to today’s announcement on the UK finally reaching agreement on membership of the EU’s Horizon […]
Colleen Bower has a mission. With her background in education, she is concerned that young people in South Somerset – a largely rural population – are missing out on experience of, and access to, Science, Technology, Engineering and Maths (STEM subjects). Over time, she has got together with local councillors and many organisations and businesses […]
Mick Fletcher on another back-of-the-envelope policy. There are some huge issues in the Prime Minister’s in-tray. The health service is facing its worst ever crisis; the economic cost of Brexit is increasingly evident and falling living standards are driving mounting social unrest. In a rational world it would make no sense at all for Rishi […]
Training young As soon as I got home from my primary school – if the weather was OK – I would meet up with my friend Norman to go train spotting at the railway line, which was about a mile away. I was very proud of my Ian Allen Trainspotters booklet, with so many venerable […]
The power and impact of citizen journalism is something I’m sure you are familiar with and, given that you are, right now, reading from this esteemed site, I’m also sure you fully support the concept. It’s all about concerned citizens playing an active role in democratically reporting, analysing and disseminating news. What is less well-known, […]
In a desperate attempt to divert attention from the mess in Downing Street, the government recently announced a flurry of ill-considered ’new’ policies. One was a proposal to develop a cadre of “elite sixth forms” which would “ensure talented children from disadvantaged backgrounds have access to the highest standard of education this country offers.” I […]
Those of us of a certain age may remember the sci-fi television series Blake’s 7. For those who don’t remember, it was a sort of Star Trek but with a Marxist sub-plot. Anyway, in the later series, their spaceship (unsurprisingly called ‘The Liberator’) was gifted a computer called ‘Orac’. For me, at the time, the […]
So, it’s that time of the year again. No sooner has the last firework fizzled down to a damp squib, and we have to turn our attention to the sprouts (to slice crosses in the stalks or not, that is the question!) And presents. As a consequence of the transport and man-power problems caused by […]
Once again, it would appear the government is revisiting its plans, first mooted towards the start of this year, to limit the number of students studying what they deem to be inappropriate courses. Courses which they consider unlikely to create instant taxable wealth for the exchequer, and/or to lead to solid, reliable starting salaries which […]
Paul Newberry is a consultant aerospace engineer and he’s saddened by Brexit and the loss of opportunity and restriction of freedom it brings to people young and old. He is witnessing its negative impact in his industry and on the career prospects for young people (including his son who followed him into the business). It’s […]
So spoke the nonagenarian William Shatner (a.k.a. Captain James Tiberius Kirk) as emotion overcame him on his return from what we can (questionably) classify as space. An historic defining moment in the evolution of space travel. However, it would appear not everyone agrees. The Duke of Cambridge, for one, has suggested in a BBC interview […]
Fancy a bit of post-lockdown educational fun? Why not give a Science Festival a try? Think of Sidmouth and what springs to mind? The Regency architecture, perhaps? The wonderful rock formations and colourations of the Jurassic Coast? Or maybe the gorgeous, flamboyant, mad turmoil that is its famous annual folk festival? How about the Sidmouth […]
Dominic Langdon and Niall Jones took up the challenge posed by Vissla and the Surfrider Foundation to convert waste into something that can be used in the ocean and created a surfboard that is made out of…surfboards! More specifically, those single use bodyboards that tourists buy and then discard once their holiday is over. The […]
Cape Canaveral, home of the Kennedy Space Centre, is in Florida. The Sunshine State has long been the favourite destination for hundreds of thousands of tourists, many of them British, in search of warmth, fabulous beaches, and the many excitements of Disneyworld. More recently, along with neighbouring Alabama and Louisiana, it has also become ground […]
Government policy, even when wrong, can usually be understood. Recent proposals for ‘chain gangs’ of offenders in high vis jackets for example might make no sense in terms of reducing crime but are explicable as an appeal to authoritarian voters. Expert advice was clear that the privatisation of the probation service was doomed to failure, […]
Wildflower meadows have their day in the sun today, Saturday 3 July: National Meadows Day. National Meadows Day is a new thing, just a few years old, but it seems to have captured the public’s imagination, and rightly so. Because wildflower meadows encapsulate a beautiful coming-together of people and nature, creating something sublime which everyone […]
Wonderful! You will be joining a worldwide community of several million people who are endlessly fascinated by, and eager to understand, the universe we live in. Astronomy can be studied at so many levels, and there is a level to suit everyone. This could simply be enjoying the delights of stargazing (with or without a […]
If further proof was needed that this administration is more concerned to play politics than to govern the country well, the recent report of the Education Select Committee provides it. The committee chose to tackle an important and urgent issue – the failure of our education system adequately to prepare large numbers of young people […]
There will be a partial solar eclipse on Thursday 10 June 2021. Read on for details and viewing advice
The celebrated Erasmus Plus programme started as a large-scale exchange programme for university students across the EU. It also provides grants for a wide range of activities, including the opportunity for students to undertake work placements abroad and for teachers and education staff to attend training courses. In 2018, the European Commission adopted an ambitious […]
Update Following the recent announcement that twice weekly Lateral Flow Tests will be offered to everyone in England, it’s worth reiterating a couple of things. Firstly, Lateral Flow Tests are for people with no symptoms. If you have any Covid-19 symptoms it is really important you get a PCR test, and that you and your […]
For those who missed the West Country Voices event on 11 Feb 2021, the director Robert Golden has produced an audio record of the proceedings. As it was a recording of a zoom event, the sound can be erratic so please make allowances. The event was a special Q&A session following the release of Robert […]
Michael Rosen is calling for an inquiry into the government’s handling of the Covid-19 pandemic. He has asked people to share this piece widely. Please sign this petition, calling on the government to hold that vital inquiry. Feb 3 2020Boris Johnson – speech in Greenwich “And in that context, we are starting to hear some […]
When the National Trust was founded, it wasn’t just ‘woke’ – it was revolutionary. Yesterday, the National Trust published an interactive online map that shows how climate change threatens the countryside, coastline and historic houses in its care – including many sites in the South West. Extreme heat and humidity, coastal erosion, landslides, floods and […]
Throughout my childhood we had a feast almost every day – not just on special occasions – every day. I expect you did too. We ate meat. Almost every day. Last week I attended a Guardian online webinar, one of Fairtrade Fortnight’s events. The topic was ‘The impact of the climate crisis on global food […]
Introduction This is an article inspired by the BBC podcast How They Made Us Doubt Everything. It explores the techniques used by those wanting to delay or stop action on climate change, and the disproportionate impact these have had on public opinion. I am not a climate scientist but my work has been connected with […]
In case you missed them, here’s a collection of articles from Cornish writers or on Cornish (or Isles of Scilly) subjects. Please share! You are our distribution network! If you have a story to tell, please get in touch: cornwall@westcountryvoices.co.uk; devon@westcountryvoices.co.uk; dorset@westcountryvoices.co.uk and somerset@westcountryvoices.co.uk Look out for box sets from Devon, Somerset and Dorset!